"Deutsche Schule Istanbul" un "Özel Alman Lisesi" ile içerik olarak aynı anlamı taşımadığı pek bilinmemektedir. İki grafik yardımı ile güncel durum yasal  ve yapısal  olarak görülebilir.

Grafik yardımıyla hem Türk, hem de Türk olmayan öğrencilerin eğitim ve öğretim gördüğü lise bölümünün yasal ve aynı zamanda pedagojik şartlara dayalı olan yapısı gösterilmiştir. Okulumuz tabii ki böyle bir ayrım yapmanın kültür alış verişi karakterini desteklemediği bilmektedir. Ancak beraberce yapılan projelerle (müzik, spor, branş dersleri) daima oluşabilecek açıkları kapatmaya çalışmaktadır. Okul gelişimi projesi kapsamında bir çalışma grubu bu konu ile ilgili çalışmalar yapacaktır.

"Privatschule der deutschen Botschaft Ankara - Zweigstelle Istanbul Sekundarstufe I" okulunda Türk kanunlarına göre sadece Türk olmayan öğrenciler okuyabilir.

Türk kanun ve yönetmeliklerine tabî olan Sek II seviyesinde (Lise-Seviyesi/Özel Alman Lisesi) Türk olmayan öğrenciler, "misafir öğrenci" statüsünde eğitim görmektedir.

Lise ve Sek I seviyesindeki, tüm "misafir öğrenciler" için okulun kendi belirlediği kabul koşulları geçerlidir. Türk öğrenciler OKS’ de başarılı oldukları takdirde sadece lise seviyesinde eğitim alabilirler.